Pour chaque épisode, une ou plusieurs captures du démon en question, cliquez dessus pour voir l'image complète. Lien vers les images des démons de la 3° saison 45 (301) - Faces cachées – VO - The Honeymoon's Over Lors du dernier épisode de la seconde saison, Prue, Piper et Phoebe avait découvert qu'une Triade maléfique était à l'origine de toutes les tentatives visant à les éliminer. Piper en ayant assez de voir Léo partir sans cesse en voyage " astral ", a décidé de l'accompagner. Au début de cette nouvelle saison, il y a 1 mois déjà que Piper est partie aux cieux avec Léo, et elle n'est toujours pas revenue. Ses deux sœurs doivent donc se débrouiller toutes seules, avec l'aide d'un nouveau venu, Cole Turner , adjoint du procureur. Pendant ce temps, Prue et Phoebe doivent aller témoigner au tribunal contre un meurtrier et se retrouvent obligées de mentir afin de protéger leurs identités. Les supérieurs de Léo décident que Piper et lui doivent arrêter de se voir sinon ils seront séparés pour l'éternité. Finalement Léo demande Piper en mariage car il semble que ce soit pour eux l'unique solution de demeurer ensemble. Phoebe tombe amoureuse de Cole Turner, le Procureur adjoint chargé de leur affaire. Mais surprise, on apprend à la fin de l'épisode qu'il fait parti, lui aussi, de leur monde "magique". Par contre, ce qu'elles ne savent pas encore, c'est que Cole est un démon mercenaire à la solde de la Triade, dont la mission est d'éliminer les trois sorcières. Mais ce que la Triade n'avait pas prévu, c'est que Cole allait tomber amoureux de Phoebe ! 46 (302) - Les Damnés – VO - Magic Hour Piper et Léo décident de se marier secrètement, contre l'avis du Conseil des Etres de Lumières, dont les membres, s'ils l'apprenaient, seraient très en colère. Pendant ce temps, Phoebe et Prue tentent de déjouer les plans d'un sorcier maléfique qui a jeté un sort à deux jeunes amants, les empêchant à jamais de se revoir. Le seul moyen à leurs yeux pour rompre le charme est de se sacrifier, ce qu'elles veulent à tout prix les empêcher de faire ! Pas de capture pour cet épisode 47 (303) - Il était une fois - VO - Once Upon a Time - Désespérée par l'évolution de sa relation avec Léo, et lasse des interventions incessantes des Etres de Lumières dans sa vie privée, Piper décide de se mettre " en grève " et de ne plus utiliser ses pouvoirs. Prue et Phoebe viennent en aide à une jeune fille qui croît aux fées et aux trolls. Pour aider la jeune fille, Phoebe et Prue doivent redevenir innocentes, donc retomber en enfance. Avec l'aide d'un peu de poussière d'ange, les voilà de nouveau âgées de 5 ans, combattant des trolls dans un monde féerique 48 (304) - Halloween chez les Halliwell - VO - All Halliwell's Eve "'Halloween" Alors qu'elles se préparent pour la fête d'Halloween, les trois soeurs Halliwell sont transportées grâce à un vortex temporel dans l'année 1670, dans l 'Etat de Virginie. Sur place elles doivent sauver la vie d'un nouveau-né, capturé par les forces du mal. Malheureusement, en 1670, elles n'ont aucun pouvoir et doivent tout apprendre sur la sorcellerie auprès des sorcières de l'époque. Les sachant vulnérables, un puissant sorcier les accompagne dans le temps afin de tenter de les éliminer. Pas de capture pour cet épisode 49 (305) - Balthazar - VO - Sight Unseen – N'en pouvant plus de voir les trois sorcières toujours en vie, la Triade envoie un autre sorcier pour tuer les soeurs Halliwell. Cole décide de jouer un double jeu et tente de faire échouer les attaques du nouveau sorcier, surtout lorsque la vie de Phoebe est en jeu. Mais lorsqu’il pénètre dans la maison des Halliwell, il est pris dans un piège mystique mis en place par Prue. C'est alors que nous découvrons le vrai visage de Cole : son nom est Balthazar, un puissant sorcier mercenaire à la solde des forces du mal. 50 (306)- A fleur de peau – VO - Primrose Path Alors que Cole et Phoebe poursuivent leur idylle, Prue doit intervenir pour sauver un jeune homme qui souffre d'hypersensibilité. Il ressent toutes les souffrances du monde qui l'entoure. Prue le guérit, mais le sort se transpose sur elle. De plus, sans le savoir, en libérant le jeune homme, elle a, en fait, libéré un sorcier. Elle se trouve impuissante et accablée par les sentiments et la souffrance dont elle est victime. Petit à petit, elle commence à craquer et ne peut ni se contrôler, ni se servir de ses pouvoirs. 51 (307) - Querelles de Sorcières - VO - Power Outage – Balthazar fait appel à un sorcier qui a le pouvoir de semer la haine parmi les gens, les poussant à commettre des actes irréparables. Il sème la haine parmi les trois soeurs. La tension monte et elles commencent à se servir de leurs pouvoirs entre elles. Dès cet instant, le Pouvoir des Trois est rompu. Les trois soeurs sont impuissantes et Balthazar peut désormais facilement les tuer. 52 (308) - Démon contre Démon - VO - Sleuthing With the Enemy - Lors du combat avec Balthazar les trois soeurs survivent de justesse et arrivent à blesser Balthazar. Ce dernier, du fait de ses erreurs, est maintenant recherché par les forces du Mal pour trahison. Un chasseur de prime démoniaque se joint aux trois sœurs pour vaincre Balthazar. Mais Phoebe croyant en l'amour qu'elle a pour Cole, refuse d'abandonner ce dernier. 53 (309) - Le Diable au corps - VO - Coyote Piper – Piper est en proie au doute à la veille de sa réunion avec ses anciennes camarades de classe. Cela la rend inquiète et timide. C'est alors qu'un démon prend possession de son corps, ce qui la fait se transformer : elle devient exubérante et extravertie. Heureusement, Prue découvre la vraie raison de cette transformation. Mais le seul moyen de tuer le démon est de tuer Piper ! De son côté, Phoebe n'arrive pas à dire toute la vérité sur Cole à ses sœurs… 54 (310) - Au Service du Mal - VO - We all Scream for Icecream - A la poursuite d'un démon, Prue et Phoebe se retrouvent enfermées dans une autre dimension. Malencontreusement les deux soeurs vont mettre leurs pouvoirs au service des démons et ainsi mettre en danger la vie des innocents. Elles doivent s'échapper et retrouver Piper et leur père afin d'empêcher le pire. 55 (311) - Les Règles du Combat – VO - Blinded by the Whitelighter - Les trois soeurs vont rencontrer Aymes, un sorcier aux pouvoirs prodigieux. Ce sorcier absorbe les pouvoirs de ses victimes, elles-mêmes sorcières. Léo et Nathalie, une autre " Etre de Lumière ", interviennent pour aider Prue, Piper et Phoebe mais sa présence ne fait que compliquer la situation. Phoebe avoue à Léo que Cole est toujours vivant. 56 (312) - L'académie du Mal - VO - Wrestling With Demons Prue découvre que Tom, un de ses ex-petit amis, fait maintenant parti d'une académie qui recrute des mortels ayant des problèmes afin de les transformer en démons. Tom n'étant pas complètement converti, elle veut tenter de le sauver au lieu de le tuer. Afin de le retrouver, Phoebe et Piper récite une incantation rédigée par Phoebe pour "trouver ce qui est perdu". Mais le sort affecte tout ce qu'elles ont perdu dans leur maison. Elles retrouvent ainsi le chien de leur grand-mère, des crayons, une énorme pile de chaussettes et Phoebe ses cheveux bruns. Pour sauver l’ame de Tom elles vont être obligées de participer à un match de catch entre démons et sorcières dans un monde parallèle. Pour finir, Phoebe avoue finalement à ses soeurs que Cole est toujours vivant et qu'elle l'a laissé partir libre. 57 (313) - Le Coté Obscur - VO - Bride and Gloom - Prue sort avec Justin (rencontré dans Coyote Piper) mais elle le trouve en définitive trop prévisible et ennuyeux. Pendant ce temps, un warlock qui a le pouvoir de changer d'apparence à volonté, prend justement celle de Justin afin de tromper Prue et la forcer à se marier avec lui, afin qu'elle, ainsi que ses soeurs et le Livre des Ombres deviennent démoniaques, lui permettant ainsi d'y avoir accès. Il s'associe donc à une prêtresse des forces obscures pour qu'elle les lies par le mariage, mais celle-ci tue le warlock, afin de s'emparrer du pouvoir du Livre des Ombres, désormais démoniaque. Piper et Phoebe acquièrent ainsi des pourvoirs maléfiques et peuvent maintenant se téléporter, changer les humains en toutes sortes de créatures... et elles testent leurs nouveaux dons avec beaucoup d'enthousiasme. Elles veulent alors retrouver Prue pour constituer un Pouvoir des Trois dévoué au Mal. Phoebe décide de ne plus voir Cole, mais elle aura ensuite besoin de son aide pour retrouver Prue. Pendant ce temps, Piper plannifie son mariage : elle désire une cérémonie grandiose, alors que Léo opterait quelque chose de plus discret. 58 (314) - La Ville Fantôme - VO - The Good, the Bad and the Cursed - Phoebe et son père visitent une ville fantôme datant du Far West afin de découvrir pourquoi elle a été désertée autrefois. Phoebe devient alors psychiquement et physiquement "reliée" avec un homme qui jadis vivait dans cette ville et qui a été victime d'une grande injustice. les soeurs découvrent qu'à cause de cela, la ville est condamnée à revivre cette journée sur un plan parallèle jusqu'à ce que l'injustice soit finalement rompue. Comme Phoebe n'a que jusqu'au coucher du soleil à vivre, Prue et Cole, qui n'a pas renoncé à reconquérir Phoebe, doivent retourner dans le temps afin de changer le sort destiné à l'homme en question. Pendant ce temps, Victor (le père des trois soeurs) apprend à connaître Léo et le met en garde contre ce qui selon lui est la pire menace dans le mariage d'une sorcière... à savoir les Etres de Lumière !! Pour les curieux, sachez que Cole n'est pas près de partir surtout après le baiser final que lui donne Phoebe. Pas de capture pour cet épisode 59 (315) - Mariés à Tout Prix - VO - Just Married Phoebe et Prue sont chargées des derniers préparatifs du mariage de Piper, qui ne souhaite rien de mieux qu'un mariage sans démons, ni autre warlock à tuer. Elle voudrait aussi que leur mère soit présente, et son voeu se voit réalisé. Patty Halliwell a jusqu'à minuit pour assister au grand événement. Prue de son côté est toujours très fatiguée et ne cesse de faire le même rêve depuis quelques jours. Mais ce qu'elle ne sait pas, c'est qu'il ne s'agit pas d'un rêve. c'est en fait sa projection astrale qui veut sa liberté. Puis celle-ci se rend dans un bar de motards et finit par attaquer l'un d'eux. Le lendemain, cet homme est retrouvé mort et une caméra a filmé Prue l'attaquant. Le grand moment est finalement arrivé, et tout est parfait jusqu'à ce que la projection astrale de Prue s'échappe pendant la cérémonie avec un ami rencontré dans le fameux bar (et qui est entré dans le manoir sur sa moto). Piper en conclu que puisqu'elle et Léo ratent toujours leurs tentatives de mariage, c'est qu'ils ne sont pas destinés à être ensemble. Phoebe réussit à ramener la projection astrale de Prue, et découvre que c'est en fait son désir inconscient qu'elle avait retenu en elle depuis des lunes, et qui ne souhaitait qu'une chose : vivre. Phoebe réussit à la convaincre de retourner dans la vrai Prue. Mais un autre problème survient : la police arrête Prue pour meurtre. Léo, Cole et Darryl vont ensemble sur les lieux du crime, retrouvent le vrai coupable et libèrent Prue pour enfin reprendre le mariage où ils l'avaient laissé. 60 (316) - L'ange de la Mort - VO - Death Takes a Halliwell Prue est à la plage avec Phoebe afin de faire quelques photos de la mer. Mais alors qu'elle prend en photo une femme qui la photographiait, elle aperçoit près d'elle une ombre mystérieuse qui n'apparait sur aucun de ses clichés. Seule Prue peut la voir. Elle apprendra plus tard qu'il s'agit de l'Ange de la Mort. Des vampires buvant le sang de leurs victimes pour s'emparer de leur savoir sont à la recherche de Balthazar, et ne ménagent pas le cou de plusieurs personnes afin de le retrouver. Les soeurs réussissent à le protéger, mais Prue doit apprendre une leçon : l'Ange de la Mort n'est ni bon, ni mauvais, il est, tout simplement . Elle ne doit pas lui reprocher le décès de sa mère, sinon elle l'attirera encore davantage vers elle. Ainsi elle doit accepter de regarder un innocent mourrir en admettant qu'elle n'y peut rien puisque son heure était venue, et qu'elle doit désormais s'attaquer aux véritables méchants. 61 (317) - Nos Plus Belles Années - VO - PreWitched - Il y a une crise de famille au manoir des Halliwell. Maintenant que Piper est mariée avec Léo, le jeune couple souhaite s'installer à son propre compte dans une autre maison pour vivre une vraie vie de couple. Les trois soeurs réfléchissent et se rappellent le bon vieux temps, quand elles n'étaient pas sorcières. En même temps, dans le monde d'aujourd'hui, un démon "increvable" hante les trois soeurs. 62 (318) - Les Sept Péchés Capitaux - VO - Sin Francisco Après avoir tenté de sauver un homme des mains d'un sorcier, Prue et Phoebe reviennent au Manoir avec une petite boite mystérieuse. Les trois sœurs et Léo découvrent qu'il s'agit d'une boite contenant les 7 pêchés capitaux, appartenant à Lukas. Ce dernier doit infecter 7 personnes afin d'obtenir leurs âmes et les livrer à la Source et obtenir ainsi sa liberté. Lorsque Lukas retrouve la boîte chez les Halliwell, Phoebe est envahie par le Désir, Piper par la Gloutonnerie, Prue par l'Orgueil et Léo par la Paresse. Après quelques heures seulement, Phoebe se fait virer de son cours après avoir séduit son professeur et le Manoir est envahi par les achats de Piper. Mais Prue ne se rend pas compte qu'elle a été affectée et se croit totalement invincible. De son côté, Léo passe son temps affalé sur le divan à regarder la télévision. 63 (319) - La Confrérie - VO - The Demon Who Came In From The Cold - Cole accepte une mission difficile. Pour prouver sa “bonté” et pour aider les trois soeurs, il doit infiltrer une secte maléfique pour découvrir leurs objectifs. Mais très vite les soeurs se doutent d’un complot. Cole jouerait-il un dangereux double jeu ? 64 (320) - Le Retour de Balthazar - VO - Exit Strategy - Cole est introuvable. Il n'est pas réapparu depuis qu'il a infiltré une secte, où il est en fait inconscient et détenu contre son gré. Cette situation va permettre à son ancien maître de lire ses pensées et de tenter de réveiller le mal en Cole afin qu'il se transforme de nouveau en Balthazar - pour enfin vaincre les trois sœurs. 65 (321) - Indestructible - VO - Look Who's Barking – Les trois soeurs ont des visions d'une "Banshee", une sorte de vieille sorcière. Pour les aider à traquer la Banshee, Prue est transformée en chienne - "Prujo". Mais lors de la poursuite, "Prujo" est heurté par une voiture. Phoebe devient alors la cible de la Banshee ! 66 (322) - Adieux – VO - All Hell Breaks Loose - En direct à la télévision, le monde découvre que les sœurs Halliwell sont des sorcières. Afin d'éviter que leur secret ne soit dévoilé, les trois sœurs essayent de remonter dans le temps. Mais c'est un exercice périlleux, et bientôt elles doivent se battre pour sauver leur vie. Le prix de ce retour dans le temps est la vie de Prue !!!